Mes : mayo 2009

La semana vía twitter

[Libro] “Poesía Clásica Japonesa” de Torquil Duthie (ed. trad.)

Portada

Portada

Encontré hace unos días esta muy bonita edición de Editorial Trotta (colección Pliegos de Oriente) sobre Poesía Clásica Japonesa, específicamente el volumen es una selección de cien poemas del célebre Kokinwakashü (una antología de encargo imperial en la capital Heian, Kyoto, a comienzos del siglo X a un grupo de cuatro poetas dirigidos por Ki no Tsurayuki).

La obra, bellísima y profunda, resulta interesante tanto por su extensión (1,111 poemas, aunque no está claro aún la cifra exacta) como así también por su modelo de organización y escritura.

Los poemas están organizados según su motivación o circunstancia, por ejemplo, “poemas de estaciones” (invierno, verano, otoño y primavera); “poemas de felicitación”; “del querer” o de “lamentos”, y su escritura incorpora como un prefacio el contexto o circunstancia de motivación, por ejemplo, “compuesto cuando murió su hermana mayor…”

Les comparto algunos versos,

[393] Después de subir al monte, en la vuelta, poema compuesto cuando la gente se despedía

Dejemos la despedida
a cargo de los cerezos
de la montaña,
y si se van o se quedan
que lo decidan las flores.

(Monje Yüsen)

[309] Compuesto en una excursión para recoger setas en el Monte Enjo

Quisiera volver
con las mangas llenas
de hojas carmesí,
que las vieran los que dicen
que el otoño a terminado.

(Sosei)

[77] Compuesto al ver las flores de cerezo derramarse

Como las flores de cerezo
ojalá me derramara,
si después de la gloria
sólo queda la desgracia
y el desprecio de la gente.

(Monje Soku) 

El volumen viene con una excelente introducción al contexto histórico, poético y político de la producción de la obra, y también incluye una breve e instructiva reseña sobre la formalidad del waka (poema japonés), compuesto por treinta y un sílabas divididas en cinco medidas (ku) de 5, 7, 5, 7, y 7 sílabas; y su contraposición al kanshi (poesía china).

Sin dudas, una bonita experiencia de lectura.

Cómo gestionar una base de datos bibliografíca para tu tesis o trabajo académico

Desde hace bastante tiempo vengo indagando en aplicaciones para la gestión bibliográfica de trabajos académicos (papers, tesis, informes, libros, etc.) sin poder llegar a una herramienta que cumpla de manera relativamente satisfactoria todo lo que necesito.

Como nota preliminar, vale decir que antes de ponerse a trabajar en cualquier trabajo académico, es esencial manejar y ordenar nuestra base bibliográfica. Creo que esto no es cuestión de costumbres, sino de mera necesidad. Una tesis puede llegar a tener más de mil referencias, y si no se las ordena, cataloga e indexa de manera organizada, todo se hará cuesta arriba.

En este sentido, desde hace tiempo ya pude ir probando algunas herramientas que no me convencieron totalmente y una que hasta ahora lo está haciendo muy bien. Les detallo mi experiencia con ellas:

1. EndNote X2

Interfaz de Endnote X2

Interfaz de Endnote X2

Creo saber bien que es el software más utilizado para este ámbito, pero a mí no me ha convencido del todo. A pesar de que el soft cliente (muy Win98) que se instala en el ordenador personal es muy bueno y potente (filtrado por categorías, conexión a bibliotecas y bases, entre otras), su interfaz web es lamentable pésima (y bastante onerosa). Hoy por hoy contar en cualquier lugar con la bibliografía de tu trabajo es más que imprescindible, no sólo a la hora de la consulta sino de la incorporación de referencias, y EndNote presenta una clara deficiencia en este plano.

2. BibCiter

Bibciter

Desarrollado bajo licencia GPL por Ismael Peña-López, un referente en el estudio de la aplicación de nuevas herramientas al ámbito de la investigación académica, se brinda como una herramienta para instalar en tu propio server, totalmente customizable. Al principio anduvo muy bien, pero luego se empezó a liar con campos cruzados, formularios que duplican algunas entradas, etc. Quizá no tuve toda la pericia para ajustar el mantenimiento, pero eso también constituye un punto débil (por no decir tener un hosting propio para alojarlo). Lo bueno de BibCiter es que por cada catálogo de citas genera automáticamente un feed RSS, lo que permite sindicarlo en cualquier otro servicio web. De poder contar con los recursos y conocimientos para administrarlo, es una muy buena opción.

3. Aigaion

Interfaz de Aigaion

Interfaz de Aigaion

Es similar en funciones a BibCiter, pero con la diferencia de que brinda mayores posibilidades a la hora de categorizar (por ejemplo, se pueden hacer árboles de keywords por publicación, y suscribirse a ellas) como así también a la hora de anotar diferentes textos. Me resultó un poco más dificultosa su instalación, y nuevamente la barrera de entrada está puesta en tener un hosting propio y cierta pericia en el manejo de instalación/customización de aplicaciones web. Permite diferentes tipos de usuarios y roles en su administrador.

4. Connotea

Connotea

Un servicio de gestión bibliográfica online, apuntado más que nada hacia las ciencias duras, ya que tiene conectores con bases de datos especializadas. Permite también una suerte de red social académica en base a las referencias utilizadas o ciertos grupos de disciplinas y estudios. No termina de convecerme por su interfaz un poco críptica y poco amigable.

5. Zotero

Zotero, para Firefox

Funciona como una extensión para Firefox, muy liviana y flexible. Su principal ventaja es que guarda las referencias “mientras se navega” directamente en el terminal local, arrastrando las referencias a la extensión. Eso también lo pone en desventaja porque no se pueden compartir, ni resguardar ni exportar por RSS (aunque en la versión beta creo que lo ofrece, no lo probé aún) y aún más que se limita a un browser en particular. Además me parece un poco inexacto en algunas referencias, sobre todo en las bases de datos académicas.

5. Mendeley

Cliente terminal de Mendeley

Cliente terminal de Mendeley

Hasta ahora, la herramienta que más me ha convencido. Combina dos herramientas en una: por un lado un cliente de escritorio, que te descargas e instalas, y una cuenta en línea que se sincroniza automáticamente de manera bidireccional. Creo que es una buena combinación, porque permite el manejo desde el ordenador y también el acceso permanente a través de una conexión a internet, para agregar o editar referencias de manera remota en otra oficina o lugar.

Tiene aún algunas cosas por mejorar (no genera feeds RSS,  no se permiten crear categorías desde la web, como tampoco exportar la bibliografía) pero quizá estén considerados para la próxima versión. El servicio es gratuito, y permite como funcionalidad extra compartir listas de bibliografía, entre varios usuarios, para algún trabajo que necesite interacción colectiva.

Conclusiones

Creo que todavía no encuentro la aplicación perfecta para poder administrar una base de datos bibliográfica a un nivel de usuario medio, con necesidades de sincronización directa, feeds RSS, fácil administración y gestión, y fundamentalmente usable. Hay muchas más, como pueden ver en este listado, pero hasta ahora sólo pude probar las que les detallé más arriba. 

Cualquier comentario o sugerencia sobre alguna otra herramienta (sé que hay algunas para Mac) es más que bienvenido para compartirlo con todos los lectores e interesados.

La semana vía twitter

  • Cuando muere un poeta las letras se apenan/ migran para buscar una nueva primavera/ que las devuelva/ sueltas a los labios/ de una sonrisa. #
  • Creo que el CEO de Sony se equivocó de galaxia: “Soy un tipo que no ha visto salir nada bueno de la Internet. Punto” #
  • Muy mala leche el comentario de Antonio Gamoneda sobre Mario Benedetti: “Era un poeta menor” http://bit.ly/LkBRc #poetry #
  • @minervisha Son estilos diferentes. Gamoneda es un poeta de corsé, más cerca del establishment literario, si se me permite la analogía… in reply to minervisha #
  • @minervisha Me refiero a esos poetas que gustan poner las palabras en jaulitas para poder contemplarlas mejor… in reply to minervisha #
  • @minervisha Es cierto, coincido. Creo que Gamoneda ha sido siempre un poeta muy solemne. Por eso decía antes que es cuestión de estilos. in reply to minervisha #
  • Viendo “Lens”, el reciente blog de fotoperiodismo del New York Times: http://lens.blogs.nytimes.com/ #
  • @Farocena muy simplista! Típico del dospuntocerismo. Les dirá este muchacho a Microsoft, Apple y Canonical que dejen de desarrollar OSs? in reply to Farocena #
  • @Farocena Es que creo que a mucha gente del *social media* muchas veces se les va la mano… lo que hay que leer… in reply to Farocena #
  • @dariogallo para hacerla más difícil? in reply to dariogallo #
  • Leyendo: Next up for France: police keyloggers and Web censorship http://tinyurl.com/r3486o #
  • At 20s, kids will have spent 20,000 hours online –the same time a professional piano player would have spent practicing http://bit.ly/L5g0k #
  • @julianab Alguna vez también me lo pregunté. Pero creo que me quedaría con la posibilidad de contar con twitter para la caída del muro… in reply to julianab #
  • A casa…listo por hoy. #
  • TIP: Be careful! A flaming zombie could be even more dangerous than a normal one! http://bit.ly/lvUbQ #
  • Leyendo: Estar preso en Zimbabue http://tinyurl.com/ouj4hq #
  • Escuchando el podcast Alternaria Semanario (felicitaciones por los dos años!) http://www.alternaria.tv/ #
  • [Nuevo post] Las edades de Internet: Cinco escenarios para el futuro social de la red. http://bit.ly/17yC6s #
  • Podrido de que TweetDeck me complique la vida tuiteril, vuelvo a Twhirl. (hasta salió en con rima) #
  • @luisramirez se duplica la cantidad entregada (planta existente) in reply to luisramirez #
  • @morrissey Esto es algo así como uno cada 10,000 “vecinos” no? :S in reply to morrissey #
  • @luisramirez claro seguro… creo que la frase está desde el vamos mal redactada…! in reply to luisramirez #
  • @morrissey claro, lo decía porque el jefe de gobierno sirve por igual a todos los vecinos </ironía>… in reply to morrissey #
  • [Nuevo post] El “Eje del Mal”, sin Messenger >> http://bit.ly/ZiVX5 #
  • Listo para tomar unos mates, revisar los libros que llegaron y leer feeds atrasados. #
  • Regresando del encuentro por la neutralidad de la red… #
  • Actualizando mi diario de notas, que ya llevaba un par de días de atraso… #

El “Eje del Mal”, sin Messenger

Como en todo, una de cal y una de arena. Me entero de que Microsoft suspendió el servicio de su mensajero, el MSN Messenger (uno de los softwares más utilizados de la red) para aquellos países que se encuentran en la “lista negra” de los Estados Unidos. Esto es, países sobre los que pesan sanciones o embargos comerciales.

El mensaje que devuelve a cualquier usuario que se encuentre en estos países es:

Microsoft ha discontinuado el servicio de mensajería instantánea en algunos países sujetos a sanciones de los Estados Unidos. Los detalles de estas sanciones están disponibles en los la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos.

Sin embargo no hay porqué preocuparse. Precisamente en uno de esos países, en la bella isla de Cuba, una nueva esperanza comienza a andar. Yoani emprende con otros tantos amantes de la libertad y la expresión talleres de uso de WordPress, desafiando las políticas de censura y de no-acceso a la red del gobierno de Cuba. Un verdadero ejemplo de civismo pacífico y activismo por la libertad de expresión.

Espero que esta primavera traiga brotes de blogsfera en la isla.

La conclusión es simple: mientras unos dan, otros quitan.

Un recorrido por Lima

Plaza Mayor de Lima

A decir verdad, me hacía muchísima ilusión conocer el Perú. Dejando de lado el típico cliché de pueblo hermano latinoamericano que muchas veces se nos presenta al conocer países de nuestra vecindad, tenía una deuda de visita pendiente con este país. Aprovechando algunas reuniones laborales tuve la suerte de poder recorrer algunos lugares (muy poco, sólo Lima y alrededores) pero creo que el tiempo suficiente para probar la excelente gastronomía peruana, caminar algunas calles y sobre todo, llevarme una excelente impresión sobre el país, su gente y su porvenir.

Si están por Lima, en Perú, no pueden dejar de:

  • Darse un paseo por el cercado (centro histórico de Lima)
  • Ver los típicos balcones limeños.
  • Tomar una Inca Kola bien fría.
  • Ver el ritual de la Pachamanca (cocina bajo la tierra, con piedras)
  • Reconocer los variados estilos de arquitectura de la ciudad, desde los coloniales hasta los más setentistas y modernistas.
  • Comer buen ceviche de pescado y mariscos (cuidado que a veces es un poco picante)
  • Tomar tres copas de Pisco Sour (luego de la tercera vendrá la cuarta sin necesidad de recomendarlo :D )
  • Notar la maestría en el manejo de la plata y el bronce en la artesanía peruana.
  • Tomar un buen sushi en Matsuei, San Isidro.
  • Adentrarse en la mitología inca, el culto al sol, la tierra y el aire.
  • Deleitarse con los colores de la gastronomía peruana.
  • Sentir la brisa del Pacífico por las tardes.
  • Pasar la tarde en una terracita en Barranco, mientras suena Chabuca
  • Sufrir el tránsito y la marea de combis por el centro

Espero poder volver alguna vez y conocer un poco más del Perú, que por lo que pude ver tiene una diversidad natural impresionante.

Pueden ver la galería completa de fotos en Flickr.

Las edades de Internet: Cinco escenarios para el futuro social de la red

Contribución publicada en Tendencias Digitales

El post anterior de Gustavo Papasergio sobre el crecimiento de Internet y el derrotero seguido en los últimos veinte años de desarrollo tecnológico en la red me dispara la idea de comentar y compartir con todos los lectores de Tendencias Digitales un muy buen análisis de Jeremiah Owyang, analista principal de Forrester Research, (una de las principales referencias en el análisis de la industria tecnológica), que publica en Web Strategist, su blog personal.

Jeremiah habla sobre las edades futuras de la red social, esto es, posibles trayectorias y escenarios que puede tomar Internet de acuerdo al uso, regulación, desarrollo de aplicaciones, vinculación con el mundo cotidiano y doméstico, evolución de la industria, estándares, y muchos factores más.

¿Cómo usaremos la red en los próximos años? ¿Cómo se aprovecharán las marcas y redes sociales de toda nuestra actividad virtual y real?

Jeremiah llama a este análisis las “Cinco Eras de la Web Social”, momentos por los que ha atravesado y atravesará nuestra experiencia social en la red. Claro está que estos momentos o etapas no son consecutivos sino que se van superponiendo e intercalando, producto de la misma naturaleza dinámica de la red.

1. La Era de las Relaciones Sociales (Era of Social Relationships)

(2000-2005) Aquí es donde nos encontramos, a grandes rasgos, hoy: Personas se conectan con Personas a través de aplicaciones con posibilidades de interacción social, no sólo a través de las comúnmente llamadas “redes sociales” como Facebook, Linkedin, MySpace sino de redes verticales y de pertenencia identitaria mucho más marcada.

Las marcas reciben con escepticismo la explosión del fenómeno, pero rápidamente abren sus espacios para probar qué sucede ahí dentro (en algunos casos con errores) y posicionarse en una carrera de todos contra todos.

2. La Era de la Funcionalidad Social (Era of Social Functionality)

(2005-2007) El camino lógico de crecimiento es extender estas vías de relacionamiento más allá del “friendling”, esto es, avanzar hacia otras funcionalidades y plataformas, como por ejemplo el trabajo colaborativo, entretenimiento en línea, entre otros usos.

Las redes sociales se convierten en gateways o contenedores de aplicativos, widgets, y código híbrido que nos permite colaborar y compartir con nuestros nodos casi toda nuestra actividad en línea, sea desde el escritorio o a través de un dispositivo móvil.

3. La Era de la “Colonización” Social (Era of Social Colonization)

(2006-2008) Todo sitio y espacio en la red es social, compartible y participativo, incluso si no está creado para tal fin. Servicios y plataformas intermedias hacen posible que cualquier rastro, lifestream o contenido de la red pueda ser susceptible de re-distribución y re-mixing por parte de cualquier usuario.

Las identidades se van tornando más fuertes, las agrupaciones o “tribus” del escenario virtual se hacen más preponderantes.

4. La era de la creación colectiva del contexto (Era of social context)

(2008-20010) Cada vez crece más la dependencia a nuestro nodo de relaciones en la red, que moldea y forma todo trazo de nuestra experiencia virtual. Nuestros contactos son los que nos pautan lo que leemos, comentamos, distribuimos y rechazamos.

En estos momentos es donde comienza a abrirse paso la participación de lo virtual en lo real y viceversa: las marcas comienzan a redefinir su identidad y productos de acuerdo a los patrones de comportamiento, distribución y relaciones de sus clientes en la red y al nodo al que pertenecen.

5. La era del Comercio Social (Era of Social Commerce)

(2012 -) Aquí el comercio verdaderamente será digital, no sólo a nivel transaccional y operativo, sino también –y lo más importante- a nivel de diseño de producto y funcionalidad.

Las comunidades o tribus virtuales definirán los productos del mercado, sus características y posibilidades. Las marcas ya no podrán influir en tal nivel de agregación de opinión colectiva y confiarán en estos grupos para el desarrollo de sus negocios.

Las redes sociales jugarán un rol clave a la hora de abrir sus bases a las marcas para que puedan extraer de allí toda nuestra vida traducida en bits, (qué estamos comiendo, qué no nos gusta, qué es lo que deseo para mi cumpleaños, porqué habré recomendado a un amigo el producto de la competencia o porqué razón comenté que me gustan sus nuevas zapatillas).

Conclusiones

En línea con este último escenario, y esta es una opinión personal, creo que si en las otras eras “el rey” era el contenido (Content is King), o en otras, como la actual, el contexto lo es (Context is King), en las venideras el rey será el código (Code is King), piezas de bits analizadas minuciosamente para encontrar dentro de ellas regularidades, disfunciones y patrones en millones de personas compartiendo sus vidas para construir nuestras posibilidades de ocio, comercio, consumo y producción.

A pesar de ser un análisis bastante restringido a las actividades comerciales o de ocio en la red y no, por ejemplo, las políticas –que es ya discusión para otro post- creo que esta perspectiva merece ser compartida en este espacio, y nos obliga a pensar, como el nombre de este espacio lo recoge, las tendencias digitales para nuestro futuro.

 

La semana vía twitter